La receta estudiantil

Mandatos formales en el día a día

El Festival Internacional Cine las Américas en Austin busca voluntarios bilingües

New Film Festival Internships Available at Cine Las Americas in Programming, Communications and Festival Production

Cine Las Americas is happy to announce our newly available internship opportunities for the 16th Cine Las Americas International Film Festival and the Spring 2013 semester!

 

Cine Las Americas is a non-profit organization dedicated to the exhibition and promotion of Latino and indigenous film in Austin, Texas. Now in its 16th year, the Cine Las Americas International Film Festival takes place in the month of April, presenting over 100 feature and short films, guest filmmakers, and special events. for more information, visit our website,http://cinelasamericas.org.

Please note that two of our internship positions require that the applicant is bi-lingual in English and Spanish, however our general Film Festival Intern is not required to know Spanish.

Links to the internship positions are provided below:

Film Festival Internship– http://cinelasamericas.org/film-festival/43-news/867-2013-film-festival-internship

Bi-Lingual Communications Internship– http://cinelasamericas.org/film-festival/43-news/866-2013-bi-lingual-communications-internship

Bi-Lingual Film Programming Internship– http://cinelasamericas.org/film-festival/43-news/865-2013-bi-lingual-film-programming-internship

¿Qué nos hace felices?

Amenazas (William Ospina de Colombia)

-Te devoraré -dijo la pantera.

-Peor para ti -dijo la espada.

El espiral (Enrique Anderson Imbert de Argentina)

Regresé a casa en la madrugada, cayéndome de sueño. Al entrar, todo oscuro. Para no despertar a nadie avancé de puntillas y llegué a la escalera de caracol que conducía a mi cuarto. Apenas puse el pie en el primer escalón dudé de si ésa era mi casa o una casa idéntica a la mía. Y mientras subía temí que otro muchacho, igual a mí, estuviera durmiendo en mi cuarto y acaso soñándome en el acto mismo de subir por la escalera de caraco. Di la última vuelta, abrí la puerta y allí estaba él, o yo, todo iluminado de luna, sentado en la cama, con los ojos bien abiertos. Nos quedamos un instante mirándonos de hito en hito. Nos sonreímos. Sentí que la sonrisa de él era la que también me pesaba en la boca: como en un espejo, uno de los dos era falaz. «¿Quién sueña a quién?», exclamó uno de nosotros, o quizá ambos simultáneamente. En ese momento oímos ruidos de pasos en la escalera de caracol: de un salto nos metimos uno en otro y así fundidos nos pusimos a soñar al que venía subiendo, que era yo otra vez.

Apocalipsis (Marco Denevi de Argentina)

La extinción de la raza de los hombres se sitúa aproximadamente a fines del siglo XXXII. La cosa ocurrió así: las máquinas habían alcanzado tal perfección que los hombres ya no necesitaban comer, ni dormir, ni hablar, ni leer, ni pensar, ni hacer nada. Les bastaba apretar un botón y las máquinas lo hacían todo por ellos. Gradualmente fueron desapareciendo las mesas, las sillas, las rosas, los discos con las nueve sinfonías de Beethoven, las tiendas de antigüedades, los vinos de Burdeos, las golondrinas, los tapices flamencos, todo Verdi, el ajedrez, los telescopios, las catedrales góticas, los estadios de fútbol, la Piedad de Miguel Ángel, los mapas de las ruinas del Foro Trajano, los automóviles, el arroz, las secuoyas gigantes, el Partenón. Sólo había máquinas. Después, los hombres empezaron a notar que ellos mismos iban desapareciendo paulatinamente y que en cambio las máquinas se multiplicaban. Bastó poco tiempo para que el número de máquinas se duplicase. Las máquinas terminaron por ocupar todos los sitios disponibles. No se podía dar un paso ni hacer un ademán sin tropezarse con una de ellas. Finalmente los hombres fueron eliminados. Como el último se olvidó de desconectar las máquinas, desde entonces seguimos funcionando.

Ciudad Flotante (René Portocarrero de Cuba)

Éxodo II (Rafael Trelles de Puerto Rico)

Murales (Rafael Trelles de Puerto Rico)

Grito (Oswaldo Guayasamín de Ecuador)

Videos para el tercer laboratorio

Video: La nueva gramática española 1

http://www.tubechop.com/watch/681253

________________________________________________________________________

Video: La nueva gramática española 2

http://www.tubechop.com/watch/681257

________________________________________________________________________

Video: La nueva gramática española 3

http://www.tubechop.com/watch/681260

________________________________________________________________________

Video: La nueva gramática española 4

http://www.tubechop.com/watch/681261

________________________________________________________________________

El reconocido pianista cubano Chucho Valdés toca mañana jueves en UT

CHUCHO VALDÉS QUINTET

Thursday, November 15, 2012, 8:00 pm
Bass Concert Hall
$10.00-42.00

BUY TICKETS NOW

Part of the 2012-2013 Texas Performing Arts Season

CHUCHO VALDÉS QUINTET
Chucho Valdés, piano
Yaroldy Abreu Robles, percussion
Dreiser Durruthy Bombalé, bata drums and vocals
Rodney Yllarza Barreto, drums
Angel Gaston Joya Perellada, bass

Presented in partnership with KUT Music and the Teresa Lozano Long Institute for Latin American Studies

ArtesAméricas performance

Hailed as “the dean of Latin jazz” and “one of the world’s great virtuosic pianists” by The New York Times, multi-Grammy Award winner Chucho Valdés brings an all-new band to deliver his distinct Afro-Cuban jazz sound on the Bass Concert Hall stage.

Winner of five Grammy Awards and three Latin Grammy Awards, Cuban born Dionisio Jesús “Chucho” Valdés Rodríguez has performed all over the world in such prestigious venues as Carnegie Hall, the Kennedy Center, and the Hollywood Bowl, and has shared the stage with such musical luminaries as Herbie Hancock, Chick Corea, Branford and Wynton Marsalis, Carlos Santana, Grover Washington Jr., Dizzy Gillespie, Taj Mahal, and Tito Puente to name but a few.

“Whether Chucho Valdés is performing a gentle ballad or a rousing foot-stomper, his joy in playing and his love of the music always shines through. He can tickle the ivories with the soft grace of Bill Evans and dazzle with the thunderous dexterity of Art Tatum or Oscar Peterson.”

Fuente: http://texasperformingarts.org/season/chucho-valdes-austin

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha

Versión original:

Capítulo octavo
Del buen suceso que el valeroso Don Quijote tuvo en la espantable y jamás imaginada aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felice recordación

En esto descubrieron treinta o cuarenta molinos de viento que hay en aquel campo, y así como Don Quijote los vió, dijo a su escudero: la ventura va guiando nuestras cosas mejor de lo que acertáramos a desear; porque ves allí, amigo Sancho Panza, donde se descubren treinta o poco más desaforados gigantes con quien pienso hacer batalla, y quitarles a todos las vidas, con cuyos despojos comenzaremos a enriquecer: que esta es buena guerra, y es gran servicio de Dios quitar tan mala simiente de sobre la faz de la tierra. ¿Qué gigantes? dijo Sancho Panza.

Aquellos que allí ves, respondió su amo, de los brazos largos, que los suelen tener algunos de casi dos leguas. Mire vuestra merced, respondió Sancho, que aquellos que allí se parecen no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que en ellos parecen brazos son las aspas, que volteadas del viento hacen andar la piedra del molino. Bien parece, respondió Don Quijote, que no estás cursado en esto de las aventuras; ellos son gigantes, y si tienes miedo quítate de ahí, y ponte en oración en el espacio que yo voy a entrar con ellos en fiera y desigual batalla. Y diciendo esto, dio de espuelas a su caballo Rocinante, sin atender a las voces que su escudero Sancho le daba, advirtiéndole que sin duda alguna eran molinos de viento, y no gigantes aquellos que iba a acometer. Pero él iba tan puesto en que eran gigantes, que ni oía las voces de su escudero Sancho, ni echaba de ver, aunque estaba ya bien cerca, lo que eran; antes iba diciendo en voces altas: non fuyades, cobardes y viles criaturas, que un solo caballero es el que os acomete. Levantóse en esto un poco de viento y las grandes aspas comenzaron a moverse, lo cual visto por Don Quijote, dijo: pues aunque mováis más brazos que los del gigante Briareo, me lo habéis de pagar.

Y en diciendo esto, y encomendándose de todo corazón a su señora Dulcinea, pidiéndole que en tal trance le socorriese, bien cubierto de su rodela, con la lanza en ristre, arremetió a todo el galope de Rocinante, y embistió con el primer molino que estaba delante; y dándole una lanzada en el aspa, la volvió el viento con tanta furia, que hizo la lanza pedazos, llevándose tras sí al caballo y al caballero, que fue rodando muy maltrecho por el campo…

Fuente: http://www.elmundo.es/quijote/capitulo.html?cual=8

Portada del libro original

Escena de los molinos dibujada por Gustave Doré

La caída al enfrentarse a los molinos por Gustave Doré

Versión moderna por el escritor e historiador puertorriqueño Fernando Picó:

Don Quijote ante la Internet

Llegó el día en que Don Quijote se enfrentó a la red. El segundo hijo de Sancho Panza quería ser bachiller, y tras mucho rogar y lograr que su padre vendiera un burrito muy mimado que pastaba en el corral de un vecino, pudo adquirir una computadora portátil que ostentaba en todas partes y con la cual mantenía un contacto obsesivo con una chica de una aldea vecina. Aunque Sancho Panza sintió mucho la venta del burrito, se ufanó mucho del virtuosismo con que su hijo manejaba el teclado y cambiaba continuamente la pantalla. Así es que no tardó mucho el que le presentara su prodigioso hijo al hidalgo para que este pudiera ver por sí mismo los talentos del futuro bachiller y quizás lo recomendara para algún beneficio sin cura de almas con cuyas rentas pudiera sostenerse en la universidad, que todavía no cobraba cuotas.

–Con la computadora ya no necesito comprar libros, dijo Toñito, que así se llamaba el vástago de Sancho Panza. Puedo leerlo todo en pantalla.

–¿Hasta los libros de caballería?, preguntó Don Quijote, intrigado por el artefacto luminoso.

–Todos los que están digitalizados y en la red, dijo Toñito, desarrollando ínfulas magisteriales.

–¿Está el romance de Finembrás el Velloso y la doncella Giselina?

–Vamos a guglearlo, propuso Toñito.

Finembrás el Velloso y la doncella Giselina no aparecieron en pantalla. En vez surgieron sugerencias de que se buscara a otros vellosos y a otras doncellas. Don Quijote frunció el ceño.

–¿Acaso se encontraría el poema de Artaviño el de los Siete Clarines?

Toñito tecleó el texto, pero la pantalla sugirió reformular las palabras claves o utilizar sinónimos.

–En ese caso, ¿no pudiera buscarse la Tragedia del Gigante Tragaldabas?

Efectivamente, el gigante Tragaldabas apareció con su compinche Panurge, pero no había tragedia en el asunto. Wikipedia sugirió su asociación con el Machu Lanú, la Chancalaera y el Gruñú, personajes muy conocidos en Extremadura. Don Quijote se quedó meditativo.

–¿Y si pusieras mi nombre, Don Quijote de la Mancha, aparecería?

Toñito tecleó. Aparecieron dos millones seiscientas cuarenta mil referencias.

Don Quijote se sumió en profundo pensamiento, y Toñito aprovechó el tiempo para chequear si su amiga le había enviado algún correo electrónico, porque no sabía de ella hacía cinco minutos.

–Se me ocurre, amigo Sancho, que si uno intentara saber si todas esas referencias son veraces no bastaría el resto de la vida para averiguarlo. Y si el honor ha sido impugnado, si la reputación se ha manchado, si alguna doncella encantada me ha remitido algún mensaje pidiendo que la libre de un malévolo carcelero, ¿cómo me podré enterar? Dentro de todos esos cientos de miles de mensajes quizás habrá algunos pidiendo ayuda, reclamando consuelo, implorando liberación. ¿Pero cómo una sola persona puede enterarse de todas estas solicitudes de auxilio? ¿Y si me enterase, como podría uno atender a todas ellas?

–¿Pero tiene vuecencia una cuenta de correo electrónico?, inquirió Toñito. Con una cuenta podría recibir directamente todos los mensajes y filtrar los que son procaces, falsos y engañosos para así atender los de gente amiga.

–Excluir a unos para poder atender a otros, masculló Don Quijote.

–Exacto, dijo Toñito.

–Pero quizás son los que más me necesiten los que queden excluidos.

–No, el filtro se encarga de eso. Toda esa gente escribiendo que están cautivos en unas mazmorras en Arabia, las viudas solicitando ayuda, los herederos de millones que quieren sacar su dinero del banco..

–Esos, dijo don Quijote, a esos es a quienes hay que ayudar.

–No, don Quijote, esos son mensajes engañosos que quieren estafar a los ingenuos.

–¿Pero cómo lo sabes?, preguntó Don Quijote.

–Pero es que se sabe, dijo Toñito, todo el mundo sabe que si alguien te escribe diciendo que has ganado la lotería de Irlanda es un engaño.

–¿Hay cautivos en Irlanda?, preguntó Don Quijote. Quizás con esos millones ganados en la lotería se les pueda rescatar de cautiverio.

–No señor, dijo Toñito, impacientándose. Ya no hay cautivos en Irlanda.

–¿Es que ya no existen cárceles en Irlanda?, preguntó Don Quijote.

–Las hay, dijo Toñito, pero son para presos comunes.

–Ningún preso es un preso común, dijo Don Quijote, todos han fallado, más peor han fallado los jueces y malos encantadores que los tienen en mazmorras. Vamos a comenzar una campaña para liberar a los presos de Irlanda.

–Pero es que hay presos en todos lados, dijo exasperado Toñito.

–Entonces la campaña es mayor, dijo Don Quijote, pero con tu caja luminosa podemos extender el mensaje a todo el mundo.

–Pero eso sería generar spam, arguyó Toñito.

–No, eso sería generar esperanza, afirmó Don Quijote. Vamos, amigo Sancho, veo que hay muchas cosas que atender, pero empecemos con los presos.

Fuente: http://www.80grados.net/don-quijote-ante-la-internet/

¡A practicar el imperfecto de subjuntivo!

Como un dolor de muelas del cantautor español Joaquín Sabina

Como si llegaran a buen puerto mis ansias,
como si hubiera donde hacerse fuerte,
como si hubiera por fin destino para mis pasos,
como si encontrara mi verdad primera,

como traerse al hoy cada mañana,
como un suspiro profundo y quedo,
como un dolor de muelas aliviado,

como lo imposible por fin hecho,
como si alguien de veras me quisiera,
como si al fin un buen poema me saliera…
una oración.

Como si la arena cantara en el desierto
los cantos de sirena del mar Muerto,
como si para crecer sobraran las escaleras,
como si escribiera un ciego un libro abierto.

Ven a poblar el zócalo de ojos,
siembra de migas de pan caliente
mis canas de alcanfor adolescente.

Ponle al sordo voz y alas al cojo,
bendice nuestro arroz, nuestro minuto,
como si no fuéramos cómplices del luto…
del corazón.

Disney y su invención del mundo

Queridos alumnos:

Como les explicaba en la clase del viernes, son muchas las controversias que Disney ha creado en el pasado. Es decir, que la de la princesa «latina» se añade a una larga lista que va desde 1940 hasta nuestros días. Si les interesa el tema pueden leer el capítulo 6 del libro del Prof. Jason Borge, profesor de UT en el Departamento de español y portugués, titulado «Imperial Magic: Walt Disney in Latin America, 1930-1945,» o también el libro del Prof. Charles Ramírez Berg, profesor de RTF en UT, titulado «Latino Images in Film: Stereotypes, Subversion, Resistance.» Ambos libros están disponibles de forma gratuita como ebooks en UT. Esto quiere decir que los pueden leer en línea (online) sin tener que buscarlos en la biblioteca.

Además de eso, les coloco aquí artículos y videos relacionados a la nueva polémica. En la próxima clase aprovecharemos la ocasión para hacer un análisis crítico del asunto.

¡Bonito domingo!

Enrique

______________________________________________________________________________________

Este artículo en el Huffington Post contiene un resumen de muchas de las polémicas:

http://www.huffingtonpost.com/2012/10/24/disney-latino-character-sofia_n_2010376.html#slide=1681838

______________________________________________________________________________________

Este artículo académico también toca el tema:

«Images of Gender, Race, Age, and Sexual Orientation in Disney Feature-Length Animated Films»

______________________________________________________________________________________

Sofía, la princesa «latina» de Disney

_______________________________________________________________

Representación de los mexicanos hecha por Disney

_______________________________________________________________

Representación de los argentinos hecha por Disney

_______________________________________________________________

Representación de los peruanos y bolivianos hecha por Disney

_______________________________________________________________

Documental «Mickey Mouse Monopoly: Disney, Childhood & Corporate Power»

Pueden ver la versión completa de este documental que se llama «Mickey Mouse Monopoly» en este enlace:

http://www.veoh.com/watch/v15800022cezMt3D6?h1=Mickey+Mouse+Monopoly+

Altar de muertos en el Consulado mexicano en Austin

Altar de muertos en el Consulado mexicano en Austin